i nie widac tego ze dzięki Marcie bylismy zupełnie nieźle przygotowani
jak to Marcie skoro w podpisie jest Marzena?
no bo Marta dostała w prezencie imię którego szczerze nie znosiła(nadawanie dziewczynkom imion odmęskich powinno byc karane publiczną chłostą( i po tym jak musiała znosic je cała szkołę powodowała wszędzie konsternację kiedy osoba znana jako Marta podpisywała się Marzena.
rodzice zastanawiajcie się co robicie (mówi to osobnik który własnych synów urządził wspomnieniem osoby złej i godnej zapomnienia- ale może dzięki nim imię które noszą będzie oczyszczone choć trochę?)
w każdym razie Marta jest Marta a jak ktoś chciał ją wkurzyc to mówił do niej Marzenko(Bartek&Paweł byli odważni bo ją potem przekupywali tartą cytrynową).
Jako że Córka była najważniejsza więc niewiele zostawiliśmy przypadkowi. Ukochana napisała maila do ambasady żeby miec podkładkę w razie co. Ja załatwiałem sprawy na gębę(czyli przez telefon) ale dla Niej córka była zbyt istotna żeby ryzykować. więc taka jest odpowiedź z ambasady jakby ktoś miał wątpliwości
ODP: pytanie o warunki zapisania dziecka do szkoły na Teneryfie
Szanowna Pani,
Na tym etapie edukacji nie ma potrzeby przystępowania do żadnych procedur uznających wykształcenie.Córka zostanie skierowana do klasy zgodnie z jej wiekiem, czyli do 6 klasy szkoły podstawowej, którą w Hiszpanii kończy się w wieku 12 lat. I klasa Gimnazjum odpowiada I klasie ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria), ale wiek będzie tutaj decydujący; najprawdopodobniej zostanie skierowana do klasy odpowiadającej jej wiekowo.Należy zabrać ze sobą przetłumaczone u tłumacza przysięgłego ostatnie świadectwo szkolne oraz akt urodzenia wielojęzyczny (wydają taki w USC) . Zaleca się również zabranie książeczki zdrowia dziecka (kartę szczepień).Po przyjeździe na miejsce należy się udać do najbliższej szkoły bądź do Delegatury Ministerstwa Edukacji.
Z poważaniem,
Biuro Radcy ds. EdukacjiConsejería de Educación
Wysłano: Wt 13/09/2011 12:49Do: Consejería de Educación en PoloniaTemat: pytanie o warunki zapisania dziecka do szkoły na TeneryfieEmbajada de EspañaTel: 00 48 22 626 9811 – 12Fax: 00 48 22 6220733D. P. Consejería de Educaciónde la Embajada de Españaul. Fabryczna 16/22, local 22, 00-446, Varsovia,POLONIAOd: mmisza@poczta.onet.pl [mailto:mmisza@poczta.onet.pl]
Witam,
Chciałabym zasięgnąć informacji na temat tego jakie dokumenty córki będą mi potrzebne żeby zapisać ją do szkoły na terenie Teneryfy.
Będziemy mieszkać na Teneryfie od 22.09.2011 prawdopodobnie do końca marca 2012 lub dłużej - być może na stałe.
Córka w Polsce rozpoczęła właśnie pierwszą klasę gimnazjum, z tym że poszła do szkoły o rok wcześniej więc jest z rocznika 1999 (gdyby poszła w normalnym trybie zaczynałaby klasę szóstą).
Byłabym wdzięczna za odpowiedz na pytanie do której klasy zostanie zapisana na miejscu i jakie papiery muszę zabrać z Polski.
Niestety jesteśmy dopiero na etapie początkującym jeśli chodzi o znajomość jęz. hiszpańskiego ale córka skończyła szóstą klasę z wyróżnieniem i zależałoby nam żeby nie traciła roku już na starcie.
z poważaniem Marzena Miszalska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz